SKAT KOM TILBAGE
Dette er Madison Avenue, nervecentret i reklameverdenen.
I disse bikuber af stål og beton, bliver det besluttet,
hvad vi spiser, drikker, kører i og ryger,
og hvordan vi klæder os, barberer os, sover og lugter.
I alle bikuber er der arbejdere og droner.
Her er en arbejder.
Tak.
Og her... en drone.
Jerry, skat?
Her er dit arbejde.
- Godnat, kære. - Godnat.
Vent!
Hvad er det for et godnatkys? Vi er jo ikke gift endnu.
Sikke en måde at tage på arbejde på.
Sikke en kvinde!
Får du hjemve, Fred?
Ja, det gør mig syg, at vi skal hjem om en uge.
Bracket, McGalpin og Gaines Reklamer.
Jeg giver ham besked.
- Er mr. Bracket kommet? - Nej.
Sig til salg, tekst og grafik at der er møde på mit kontor. Nu.
Salg, tekst og grafik til miss Templeton.
Straks! Ser ud som en hård dag.
Godmorgen, mr. Webster.
Godmorgen.
Jeg vil gerne have tomatsaft, sort kaffe og en massør.
Ja, sir.
Tomatsaft, kaffe og en massør til mr. Webster.
Ser ud som en hård nat.
Millers Voks skifter agentur. Vi skal have kontrakten.
Find ud af, hvilket hotel Miller bor på.
- Jeg vil møde ham i morgen tidlig. - De når det ikke.
Vi kan og vi vil nå det.
Her er et par ideer til mødet.
Og jeg vil vide alt om J. Paxton Miller.
Emballage, distribution, salg, stærke og svage markeder.
Hej, Kelly, noget nyt i vores grå flanneljungle?
De indfødte trommer, at Millers Voks søger nyt agentur.
Kontrakten svæver frit.
Vi fanger den. Hvor er han fra?
Richmond i Virginia.
Find mig en bog om borgerkrigen, og fortæl mig alt om J. P. Miller:
Hans baggrund, er hans kone med,
hvad drikker han, og hvilken type piger?
- Et godt udkast. - Tak.
- Gå videre med det, Leonard. - Og her...
Heller ikke dårligt. Hvilken farve er gulvet?
Lilla.
Lilla? Hvem har lilla køkkengulv?
Mig.
Ikke alle er så kunstnerisk anlagt som De.
Vi skal sælge vokset til almindelige mennesker.
Nå, dem!
Jeg har fotograferet dåsen fra alle sider.
I al slags lys. Den ser bare ikke godt ud.
De har ramt sømmet på hovedet.
- Dåsen er kedelig. - Og?
Leonard designer en ny.
Hvornår? Den er 22:30.
Det vil tage den halve nat.
Tro mig, det agentur, der får kontrakten, er det, der
viser mr. Miller den mest attraktive dåse.
Meget attraktiv!
- En bourbon til, mr. Miller? - En slurk.
Ja, hun er virkelig attraktiv.
- Hende ville jeg gerne møde. - Det skal ske.
Vi holder en fest med de små kaniner, undskyld, piger.
Det drikker jeg på.
- En bourbon til? - En slurk.
Rebel Davis.
Hun er langt ude i familie med vores helt, Jefferson Davis.
"Vores helt?"
Jeg er vokset op nordpå,
men mit hjerte slår for mit fødested, Virginia.
- De er fra Virginia? - Richmond.
Også jeg.
- De laver sjov. - Født og opvokset.
- Skål for Richmond! - Skål!
Så De er en Virginia-Webster?
Min oldefar kæmpede som Virginia-frivillig.
Også min.
- Han faldt under Pickets Charge. - Også min.
Han tjente den store kaptajn Elijah Miller.
Det var min bedstefar.
Mr. Miller, det er et stort øjeblik.
- En bourbon til? - En slurk.
Min dreng, kan De høre? De spiller vores sang.
Op at stå, yankees!
Det kalder jeg en fest.
Jeg gik desværre glip af den.
Hvad skete der med husdetektiven?
Jeg ved ikke, om han sprang eller blev skubbet ud.
Penthouse, tak.
De kommer for sent til festen.
- Var der fest hos mr. Miller? - Ikke bare fest.
Stor fest!
Jack, tager du med over til mig?
- Hvorfor? - Se, hvad jeg har med hjem.
Synes du, der er noget?
Hej.
Undskyld.
Undskyld, jeg leder efter mr. Miller.
De finder mig aldrig.
Mr. Miller?
Jeg er Carol Templeton fra Bracket, McGalpin og Gaines.
Sid alle ned!
Vi havde aftalt at tale om Deres reklamestrategi.
Jeg har nu kontrakt med Jerry Webster.
Jerry...
- Fra Ramsey og Søn? - Fra de Virginia-frivillige.
Jeg har forberedt en præsentation,
en hel kampagne.
Endda en ny dåse. Lad mig vise den.
- Kan ikke, jeg flyver til Richmond. - Hvornår?
Nu, skat, nu.
Vi flyver netop over Pittsburgh.
Mr. Miller, luk venligst øjnene op.
Hvorfor? Jeg har set alt.
Bare en slurk.
Mr. Bracket, denne Webster er en skændsel for reklamebranchen.
Den slags skulle forbydes.
Lige mine ord. Det er ikke første gang.
Så stil ham for Reklamerådet
på grund af umoralsk opførsel.
Og hvem skal vidne imod ham? Miller? Pigerne?
Loven forbyder ikke kundeservice.
Den form for kundeservice må være forbudt.
Det var et romersk orgie.
Jeg så en pige blive båret ud
i en baskasse. Tænk Dem til resten.
Åh, ja.
Mr. Bracket! De går vel ikke ind for Websters metoder!
Selvfølgelig ikke. Det gør moralske agenturer ikke.
Hvordan slipper han afsted med det? Ramsey og Søn har et godt ry.
Ramsey styrer med jernhånd. Sønnen ved ikke, hvad der foregår.
Så skulle man give ham besked.
Miss Templeton, De har ikke været længe hos os.
Vi har vænnet os til mr. Webster. Han er som forkølelse.
Man får det et par gange om året.
Der er to måder at takle en forkølelse på:
Man bekæmper den eller går i seng med den.
Jeg vil bekæmpe den.
Vent her!
Det er en taxistand, kammerat.
Jeg er ikke din kammerat.
Jeg er Peter Ramsey.
Om du så var Peter Kanin. Fjern dig!
Vil du have en på bærret?
Fint, fint.
Harrison... giv ham en på bærret.
Okay, så parker der.
Bare han ikke bliver sur over, at jeg lukker Dem ind.
Jeg tager det fulde ansvar. Han arbejder for mig.
Mr. Webster, hør efter!
Det siges, at din opførsel ikke er Ramsey og Søn værdig.
Du har fulgt den kurs uden min viden eller samtykke.
Min far, eskadrechefen, tolererede ikke ulydighed.
Og det vil jeg heller ikke gøre.
Jeg kræver straks en forklaring ellers ruller der hoveder.
Sig frem. Jeg venter.
Det, du lige ødelagde, skulle styrke min selvtillid.
- Jeg burde brække halsen på dig, som du braser ind. - Bare rolig.
Jeg havde en hård formiddag på grund af hende Carol Templeton.
Hvem er det?
En ny hos Bracket, McGalpin og Gaines.
Hun sagde, du fik Millers Voks på krogen, ved at
få ham snalret og skaffe en pige.
Det passer ikke. Han var hønefuld og fik syv piger.
Øjeblik...
Jeg er chefen.
Du står til regnskab overfor mig.
Jeg er væk fem minutter, og du sejler skuden i sænk.
Jeg spørger, om du handler i firmaets interesse.
Sadist.
Hør her, jeg var oppe hele natten i firmaets interesse.
Jeg scorede en kontrakt på fem millioner dollar.
Og dig! Du har ikke været på kontoret i to måneder.
Og det er helt igennem i firmaets interesse.
Jeg har gode grunde til ikke at komme.
Det deprimerer de ansatte.
Min analytiker mr. Melnick forstår det.
Han siger, jeg deprimerer ham.
- Forståeligt. - Vis lidt medfølelse! Det er svært at være født rig.
- Meget svært. - Grin ikke. Alle hader rige folk.
Står der på Frihedsgudinden: "Send mig jeres rige"?
Nej, "Send mig jeres fattige". Vi er ikke velkomne.
Grin bare. Du er heldig.
- Du kommer fra slummen. - Det kalder du held?
Selvfølgelig. Du havde alt: Fattigdom, snavs...
Du havde kun en vej. Op. Jeg startede på den hårde måde.
Hvordan?
Med at overtage firmaet.
Og som direktør vil jeg vide, hvad der er sket siden da.
Det kan jeg sige: Jeg har skaffet ti nye kunder.
Reklame er mere end det.
Det handler om at sælge produkter.
Jeg kan sælge alt med en flot pige i badedragt.
Altid piger! Hvorfor er du så besat af dem?
Husk, jeg var fattig. Jeg havde ikke legetøj.
Der ser du. Det er svært at være rig.
- Giv mig det grønne slips. - Så gerne.
Og miss Templeton? Hvad siger jeg til hende?
Ingenting.
- Det klarer jeg. - Godt.
Sig til hende,
at vi er kede af det skete,
og hvis hun kan glemme det,
vil vi opføre os forbilledligt fremover.
Carol Templton, tak. Jerry Webster i røret.
- Ramsey og Søn. - Overbevis hende om vor høje moral.
- Mr. Webster? - Mr. Ramsey siger, at De har ringet til ham.
Vil De venligst fremover, holde Deres store næse fra mine sager?
Hvis konkurrencen er for hård, så drop reklamebranchen.
De er jo slet ikke i reklamebranchen.
- Deres branche vil jeg nødig nævne. - Sig frem.
Lad os sige det sådan: Jeg bruger ikke sex for at sælge.
- Hvornår så? - Aldrig.
Min medfølelse med din mand.
- Jeg er ikke gift. - Det forklarer sagen.
Hvad mener De?
En ægtemand var en konkurrent.
I ægteskabet er der kun plads til en mand.
Jeg ville ønske, mr. Webster, at jeg var en mand lige nu.
Bare bliv ved. Det lykkes nok.
Find nummeret på en vis Rebel Davis.
Hun arbejder i Bunny Club.
Dit problem er, du står i din fars skygge.
- Du kører endda hans gamle bil. - Han var en meget dominant far.
Kun en gang, svarede jeg ham igen.
Han skar en gren af et træ og gav mig smæk.
Foran den her pige.
Det var en rystende oplevelse.
Alle unger får smæk.
Men jeg var 25, og pigen var min forlovede.
- Hallo. - Din elendige, løgnagtige svindler.
- Rebel, skat, hvad er der galt? - Galt?
Du sagde, jeg blev Millers Voks-pige,
og nu siger Miller, at der slet ikke bliver nogen!
Carol Templeton havde ret.
Carol Templeton?
- Problemer? - Hvornår talte du med hende?
Jeg fortæller Reklamerådet, hvilken slags fester du laver.
Jeg gør det!
Hold dig fra Reklamerådet! Jeg kommer.
- Problemer? - Det ordner jeg.
Jeg er chef. Jeg vil vide det.
- Der er problemer. - Du skulle ikke sige det.
Skrub af, Jerry.
Hør her, skat, lad os tale om det.
Jeg taler om det til Reklamerådet.
- Sukkerknald. - Jeg er ikke din sukkerknald.
Hold om med at sutte på mig.
Du har lovet at få mig på TV i to år.
Baby, baby!
Du kan ikke sutte dig ud af det her.
Jeg skal fortælle Reklamerådet en hel del.
Okay.
Fortæl, der ikke bliver en Millers Voks-pige, men sig hvorfor.
Jeg afviste det, fordi de ville skjule din krop i en kittel.
Gemmer man en Rembrandt under et viskestykke?
Sig det hele.
Sig, at jeg i to år afviste sponsor efter sponsor
for at finde det rigtige produkt,
det perfekte produkt til dig.
Sig, at jeg endelig har fundet det.
Hvad er det?
Noget,
der havde gjort dig mere berømt end miss Rheingold.
Hvad?
Et helt nyt produkt.
Det er... specielt.
Ophidsende.
Hvad er det?
Det er...
VIPS FLØJET IND TIL KONGRES
Vip.
Vip?
Jeg ville gøre dig til Vip-pige.
- Hvad er Vip? - Vip?
Produktet, som ville have gjort dig rig og berømt.
Nøglen til Hollywoods gyldne port.
Du har afvist det.
Åh nej, det har jeg ikke.
Jerry? Jerry, vent, skat!
- Jeg har ikke afvist det. - Nu er det for sent.
Optagelserne til reklamen er klokken et.
- Jeg må bruge en anden pige. - Nej, du må ikke.
- Jeg vil være Vip-pige. - Du havde chancen.
Skat, gå ikke.
Kom tilbage. Giv mig en chance.
Jeg gør alt, hvad du vil.
- Skat! - Nej, jeg ved ikke...
Så lad gå da.
Her er det.
Sådan, Charlie. Man har det, eller man har det ikke.
Han har det.
Vip-spot, tre.
Okay, Rebel, begynd.
Hej, jeg er Vip-pigen.
Alt, hvad jeg har,
skylder jeg Vip.
Jeg er slave af alle mænd, der bruger Vip.
Det er gået godt for mig, siden jeg fandt Vip.
Jeg fandt min mand, da jeg fandt Vip.
Åh ja, venner, alt, hvad jeg har...
...skylder jeg Vip.
- Klip! - I kassen!
- Pak sammen. - Tak.
- Hvor skal spottene hen? - I arkivet.
I arkivet?
Ring til mig senere. Rebel, du var fantastisk.
- Tror du, folk vil kunne lide mig? - Uden tvivl, skat.
På grund af dig vil man bygge større fjernsyn.
- Hvornår kommer de på? - Altså...
Det er ikke helt aftalt, men når de ser dig, har vi dem.
- Hurtigt, Reklamerådet er klokken tre. - Jeg vil ikke vidne mod dig.
- Det skal du heller ikke. - Men de stiller spørgsmål.
Her har du svarene. Husk dem.
Og tag den her om halsen.
Kan jeg ikke blive væk?
Det ville ikke stoppe Templeton. Det her vil.
Ikke nervøs. Det hele står her.
- Vent, hvad betyder det? Veritas... - Veritas
et probitas super omnia.
Det er latin, og betyder:
Sandhed og ære
står over alt.
- Det er mr. Websters motto? - Ja, det er hans valgsprog.
Hvor ofte har han ikke bragt mig til døren,
bukket, kysset min hånd og sagt: "Rebel,
veritas et probitas super omnia."
Det er jo latterligt.
Miss Templeton, tvivler De på Deres eget vidne?
Hun er blevet manipuleret.
Eller bestukket. Gav han Dem noget?
Sid ned!
Det passer. Han gav mig noget.
Den her.
Han bad mig bære den ved hjertet. Han fik den i hæren.
Mine herrer, det er en orden for god opførsel.
- Jaså! - Vil De se?
Gerne.
- Meget imponerende. - Må jeg?
Bringer mig tilbage til tiden
i hæren.
Pragtfuld.
- Miss Templeton... - Bare gå videre.
Mine herrer, når De har beundret mr. Websters trofæer,
vil miss Davis beskrive den vilde fest,
- han holdt i går. - Vækkelsesmødet?
Holdt han vækkelsesmøde?
Vækkelse passer. Alle måtte vækkes bagefter.
Det er hårde anklager mod en mand, der ikke er her.
Et interessant punkt. Hvorfor er han her ikke?
Miss Davis, ved De, hvor mr. Webster er?
Hos Røde Kors for at give blod.
Det er toppen. De tager ingen med 50% alkohol i blodet!
Og hvorfor lige præcis nu?
Han mødes der med sin spejdertrup.
- Han har en spejdertrup? - De laver en udflugt
til inspiration.
Til Chrysler-bygningens tag.
Taget på Chrysler-bygningen er ikke inspirerende.
For mr. Webster er det.
Derfra ser man Madison Avenue.
Miss Templeton?
Vil De tilføje noget?
Ja.
Jeg vil gerne have min krop sendt til agenturet.
Det var en flot præstation, miss Davis.
- De er vel ikke vred? - Slet ikke.
- De er næsten skuespiller. - Det bliver jeg, i Hollywood,
når jeg er berømt som Vip-pige.
Som Vip-pige?
- Hvad er Vip? - Et helt nyt produkt.
Mr. Webster prøver netop at få kontrakten.
Det er min store chance.
Også min.
Milly, drop det hele. Vi skal have Vip-kontrakten.
- Hvilken kontrakt? - Vip-kontrakten. VIP.
- Aldrig hørt om det. - Det vil du.
Jerry Webster er efter det, men vi overhaler ham.
Er De sikker? Han er hård at kæmpe med.
Det bliver vi også. Det er krig, Milly!
Altså alkohol, fester og piger.
- Rigtigt? - Rigtigt.
Jeg tager frivilligt til fronten.
Nå, gamle dreng! Klaret.
- Reklamerådet frifandt os. - Ja.
- Og vi satte Templeton på plads. - Ja, vi gjorde.
Og vi fortjener en belønning: en ferie.
Vi tager op i fars jagthytte i Canada og slapper af
uden radio, fjernsyn og telefon.
- 1000 mil fra alle kunder. - Lyder godt.
Kan du klare dig uden dr. Melnick?
Det tror jeg, for det var hans ide.
Hvad siger du til at gå op og pakke dine sager?
Jeg må lige ned på kontoret.
- Du pakker. Jeg ordner kontoret. - Du?
Melnick siger, jeg skal beslutte.
- Godt. Flot. - Han har udrettet mirakler med mig.
- Alle burde gå i terapi. - Ikke alle har råd.
Det er det tragiske ved det. Se på de stakler.
De går tilfredse, glade og leende gennem livet
uden at vide, hvor syge de er.
I er syge! Syge!
Øjeblik, De må gå ikke herind. Hvem er De?
Jeg er Peter Ramsey.
Åh, mr. Ramsey.
- Og hvem er De? - Jeg er Deres sekretær.
- De er da ikke Elsie. - Nej, Deborah.
Elsie blev gift, og Jerry... Mr. Webster har ansat mig.
Godt, hvis nogen ringer, så er jeg her ikke.
Ja, sir.
Ja?
Nå, hvordan går det med teksterne?
Foden på speederen? Overblik?
- Hej, din tosse, hvem er det? - Det er bossen.
- Undskyld, mr. Webster. - Det er Peter Ramsey. Hvem der?
Hallo?
Memo. Til alle afdelinger.
Angående ulydighed.
Visse afdelingsledere...
- Ja, Hadley, kom ind. - Åh, mr. Ramsey, jeg...
- ledte efter mr. Webster. - Noget jeg kan klare?
Nej, sir, jeg skal bruge en beslutning.
Et øjeblik, Hadley. Jeg er chef her i firmaet.
Jeg træffer beslutningerne.
Det er virkelig ikke så vigtigt.
Jeg beslutter, om det er vigtigt! Hvad er det?
Commco Filmstudier vil vide, hvad de skal gøre med de
Vip-reklamer som mr. Webster lavede.
Ja.
Altså...
Hvad gør vi normalt med reklamespots? Viser dem.
Mr. Webster har ikke fortalt mig om Vip-kontrakten.
Godt, jeg er her til at tage over.
Kender De til Vip-kontrakten?
Hvem har skaffet den?
Åh, hjertelig tillykke, sir.
Mr. Webster kører normalt en stor TV-kampagne for nye produkter
for at sætte gang i sagerne.
- Glem, mr. Webster. Jeg sætter gang i sagerne. - Ja, sir.
Vi begynder med en stor TV-kampagne.
Ja, sir... straks.
Dr. Melnick,
Peter Ramsey her. Jeg gjorde det.
Jeg traf en beslutning. Og den var smuk.
425 Dollar for en privatdetektiv?
Hvorfor?
For at finde Webster og opspore Vip.
Har De fundet ham?
- Nej. - Fandt De producenten af Vip?
- Nej. - Ved De nu, hvad Vip er?
- Nej... men. - Så er pengene jo givet godt ud.
Glem den Vip-kontrakt. Webster har den.
Det tror jeg ikke.
Rebel-Davis, Vip-pigen, sagde, at han ikke havde den endnu.
Og samme dag forsvandt han. Noget er galt.
Og hvad med de reklamer, der har kørt i en uge?
Der er alligevel noget galt.
Mr. Bracket, giv mig lidt tid, og jeg skal bevise det.
Godt.
Men, hvis detektiven ikke finder det, De søger,
må han lede efter noget andet til Dem.
- Et nyt job? - Lige præcis.
Det ved han godt.
Dette er den uberørte urskov,
som den så ud ved civilisationens begyndelse.
Og det første menneske udforskede den
i en kano af birkebark.
Han satte evne og styrke op mod naturkræfterne.
Den stærkeste overlever: Naturens lov.
- Harrison har ikke vist sig. - Godt, han ville jage vildtet væk.
- Hvad er det? - Elgens brunstbrøl.
De brøl er uimodståelige.
En elgtyr vil løbe 20 mil for at komme frem til den, der brøler.
- Og hvad sker der så? - Så tager jeg et billede.
Den løber da ikke 20 mil for et foto.
Hold hellere op med det.
Lad mig tage beslutningerne.
Min gode ledelse har reddet os i
- New York, og gør det også her. - Hvordan reddet?
Du har slappet af her, så jeg ville ikke sige det.
Du har klokket i det. Du kan takke mig for, at Vip-kampagnen kører.
Den kører?
I en stor fjernsynskampagne.
Nu, Pete, ikke bange. Bare vend!
- Hvad er der? - Vend! - Hvad er der? - Vi må tilbage.
- Hvad er der? - Padl nu!
- Jeg kræver et svar. - Vip findes ikke.
Men...
- Men reklamerne! - De skulle holde Rebel i ro.
Jeg sagde, sex ville give problemer.
Sig det hellere til ham bagved.
Her er hun!
Se på alle de breve fra forretninger og grosserer.
Alle vil have Vip.
Vi sælger noget, der ikke findes. Firmaet er ruineret.
- Bare rolig. - Far myrder mig!
- Din far er død! - Han er her et sted.
Han ville aldrig overlade mig firmaet.
Sid ikke bare der. Vi må gøre noget.
- Send Hadley ind. - Ja! Vi tørrer den af på ham.
Det er hans ord mod vores. To mod en.
Han er kun ansat. Han kan undværes.
Det ville far også have gjort.
Hadley! Kom ind. Kom ind.
Webster vil gerne fortælle Dem noget.
Ring til Commco Studier. Jeg skal bruge flere Vip-spots. Nu.
- Flere spots? - Men hurtigt.
- I orden. - Er du blevet gal? Vip findes ikke.
Ikke endnu. Folk vil købe det, og de skal få det.
- Hvor får vi det fra? - Vi opfinder det.
- Går det? - Hvorfor ikke?
Fordi det normalt er omvendt.
Man har produktet først, og så prøver man at sælge det.
- Du bliver pioner for en ny metode, der gør dig til legende. - Ja?
Ingen andre har demonstreret reklamens magt så klart.
Du sælger et produkt, som ikke findes.
Ja! Bulder og brag!
- Det kunne far ikke. - Rigtigt.
- Og jeg burde heller ikke. - Du må gøre det.
Uden Vip er du ruineret.
Kelly, hent fem et-tusind-sedler og nummeret på dr. Linus Tyler.
Linus Tyler?
- Kun han kan opfinde Vip. - Nej, manden er farlig.
- Han bliver altid fyret. - Han er genial og behøver penge.
Nej, han er ubestikkelig.
Og som far altid sagde: Stol ikke på den type!
Er det ikke skønt, du kan stole på mig?
Chef, privatdetektiven siger, Webster er tilbage.
Han var på den adresse.
- Dr. Linus Tyler. Hvem er det? - Nobelpristager i kemi.
- Husker De sagen med "Moder Murphys Suppe"? - Nej.
Man bad ham analysere suppen og redegøre for ingredienserne.
"Moder Murphy" blev ruineret og kom i fængsel.
Milly, hvad vil Jerry Webster hos en genial kemiker?
Vip?
Vip.
Han er garanteret Vips opfinder.
De spilder Deres tid.
Intet kan få mig til at
beskæftige mig med den åndsforladte art kaldet mennesket.
En klog beslutning. De har sagt verden farvel.
De værdsatte mig ikke, og nu kan de lide i fred.
De vil bedrages.
Jeg opfandt verdens bedste hårvand.
Ville de købe det?
Ikke før jeg sagde, det indeholdt det hemmelige stof T-R-2-7-4-8.
Ved De, hvad T-R-2-7-4-8 var?
Mit telefonnummer.
Og med Vip har idioterne nået toppen.
De køber intet!
Rigtigt.
- Hvis altså ikke De opfinder det. - Aldrig.
Jeg er tilfreds i laboratoriet
og nyder selskabet med den eneste person, der er mig værdig:
mig selv.
Jeg mangler intet.
De er den eneste, der kan.
Aldrig mere prostituerer jeg mit geni.
Ikke for alt Madison Avenues guld.
Hvor hurtigt behøver De det?
Velkommen tilbage til verden, doktor.
Det står os helt frit. Vip kan være alt:
sodavand, hudcreme, sæbe, cigaretter, tandpasta, alt.
Bare vigtigt, at det går stærkt.
- Kan jeg på nogen måde hjælpe? - Det er venligt.
- Hvis De fortsætter her, går jeg lige på lageret. - Godt.
- Dr. Tyler? - Jeg... - Carol Templeton.
Carol Templeton?
Jeg vil gerne tale med Dem om Vip. De har opfundet det, ikke?
- Jo, jeg har opfundet det. - Godt.
- Doktor, har De kontrakt med Jerry Webster? - Hvorfor?
Jeg arbejder for et andet agentur, og jeg har et par gode ideer
- til Vip. - Virkelig?
Og hvis De kan lide dem, får jeg flere. Lyder godt.
Jeg arbejder for Dem dag og nat.
Forstået.
Doktor, jeg vil gøre alt for at få den kontrakt.
Intet er underskrevet hos Webster.
Dr. Tyler, jeg er så glad.
- Det kommer til at fungere. - Ja.
Jeg tror, det har muligheder.
- Vil De høre mine ideer straks? - Nej.
Ikke her. Det er for farligt.
Alle eksperimenterne.
- Kan det eksplodere? - Lige præcis.
Hvis jeg ikke passer på, eksploderer det her.
V-dag nærmer sig.
Jeg kan lide det.
- Tak, doktor. - Har De flere ideer?
Nej, men jeg kan sætte kontoret på det.
Godt.
- Så snart De siger, hvad Vip er. - Det bliver svært.
Svært?
Mr. Websters strategi hviler på hemmeligholdelse.
Man skal tale om Vip og spørge, hvad det er.
Jeg har lovet ikke at sige det til nogen.
Indtil jeg beslutter mig
for ham eller en anden, er jeg bundet af det.
Klart.
- Jeg beundrer Deres ærlighed. - Miss Templeton,
som jeg også fortalte Webster, er mit valgsprog:
Veritas et probitas super omnia.
- Der stjal han det! - Undskyld?
- Ved De, hvilken slags mand De har at gøre med? - Webster? - Ja.
Sikkert ikke. Jeg har kun set ham nogle gange.
Hvad synes De om ham?
Det kan jeg ikke sige, før jeg ser ham ædru.
Siger det ikke alt om ham?
Miss Templeton, min onkel, missionæren, sagde altid:
"Kan du ikke tale godt om din næste, så ti stille."
De får mig til at skamme mig.
Åh nej, undskyld.
Jeg vil nødig dømme andre.
- Jeg er bare en beskeden kemiker. - Nej,
De er et geni og en stor humanist.
Og jeg vil gerne lære Dem bedre at kende.
Doktor, jeg kan lære meget af Dem.
Min far, filosoffen, plejede at sige:
"Bank på min dør, og jeg lukker dig ind."
Dr. Tyler,
jeg banker.
Miss Templeton,
De bliver lukket ind.
Og dernede i mit laboratories isolation,
fik jeg ideen til dette vidunderlige nye produkt.
Først ville jeg ikke dele det med den verden, der har skuffet mig,
Men så tænkte jeg på min bedstefar, filantropens ord:
"Glæden ved at leve, er glæden ved at give."
Fantastisk, sikke en storartet familie!
En missionær, en filantrop, en filosof, en doktor.
Doktor?
Dem.
Nå, ja. Mig.
Ved doktor, tænkte jeg først på min bror, junglelægen.
Han var en rigtig doktor.
Var?
Han tog ind i skovene for at helbrede syge indfødte.
Han kurerede dem. Deres appetit kom igen,
men han forstod for sent, at de var kannibaler.
- Hvor forfærdeligt! - Ja.
Hans sidste ord var:
"Hellere mig end Schweitzer."
- Så der er reklamer i Nebraska? - Åh ja.
Det var selvfølgelig et lille agentur i Omaha.
Men så blev mr. Bracket opmærksom på mit arbejde
og gav mig et job i New York.
- Hvad synes De om Madison Avenue? - Vidunderlig.
Jeg elsker reklamens kreativitet.
Den sociale side giver mig problemer.
Ved De, i min branche
forventer kunderne, at jeg underholder.
Og alkohol hører med.
- Og det er et problem? - Ja, jeg drikker ikke.
Heller ikke jeg.
Jeg har intet imod det.
Jeg kan bare ikke tåle alkohol.
Et lille glas champagne, og jeg bliver helt uansvarlig.
- Virkelig? - Ja.
- Som kemiker forstår De det sikkert. - Ja, og jeg kan måske hjælpe.
- Ville De det? - Helt sikkert.
Jeg må tilbage. Mr. Webster sagde noget om middag.
- Spis ikke med ham! - Hvad?
Jeg inviterer Dem. Der er så meget at tale om.
Jeg overvejer flere ideer til Vip.
- Ja, jeg... - Sig ja!
- Godt. - Fint, jeg henter Dem i laboratoriet. - Godt.
Åh nej. Ikke der. Jeg flytter.
Mr. Webster har lejet mig en hotelsuite.
Gør det ikke!
- Jeg mener, jeg lejer Dem en suite. - Miss Templeton...
Mit agentur betaler.
- Sig ja! - De ved slet ikke, om De får kontrakten.
De vil bestemt beslutte fair og klogt.
En kvinde ved, om man kan stole på en mand.
Og Dem, doktor, kan man stole på.
Om forladelse.
Selv Rockefeller kunne ikke få et bedre jakkesæt.
24,95 dollar og gratis bukser.
Nej.
Har De noget, der var moderne for 5-6 år siden?
Ja!
Esther, hent det jakkesæt vi lavede til prins Rainiers bryllup!
Pins eller ej, han hentede det ikke.
En... to... tre... og sammen.
- Doktor. - Ja? - Jeg skulle have forklaret det.
"Sammen" går på fødderne, ikke os.
- Åh, undskyld. - Det gør ikke noget. De er god.
En... to... tre... og sammen.
Egentlig skulle vi hele tiden være så tæt på.
Så mærker jeg, hvad Deres næste skridt bliver.
Det er godt.
Det er venligt af Dem at undervise mig.
Det er en fornøjelse.
- Jeg underviser en nobelpristager. - Virkelig? Hvem?
Åh, dr. Tyler. De er så beskeden
Nå, ja.
Jeg tænker aldrig på mig selv som Nobelpristager.
Min fætter Maurice burde have den, og det får han, hvis han når tilbage.
- Tilbage? - Ja.
- Sværger du på aldrig at sige dette til nogen? - Ja.
Efterretningstjenesten kalder ham den "menneskelige satellit".
- De mener... - Ja.
Han røg afsted for nylig fra Cape Canaveral.
Hvert 97. minut flyver han henover os.
Nu forstår De sikkert, hvorfor jeg ikke taler om mig selv.
- Sikke en dejlig aften. - Skøn.
Det er svært at gå.
Hvor skal De hen?
- Jeg har en aftale med mr. Webster. - Hvorfor, doktor?
- Ja, jeg... - Sæt Dem dog.
Det skyldes ikke forretninger,
men jeg hader, at se Dem med Webster.
De er så kultiveret, så dannet,
så uskyld...
- De er så rar. - Nej.
Sig det bare: uskyldig.
Det er jeg.
- De er en gentleman. - Nej, en dødbider.
Der mangler noget i min dannelse.
Og Webster kan lære mig det.
Doktor, De mangler intet.
Vi har diskuteret det. Jeg mangler noget.
Der er intet, De kan lære af Webster.
Jeg synes, han er spændende, når det gælder mandesnak.
I hvert fald kender jeg ikke de steder, han vil vise mig.
- Hvilke steder? - Det er lidt pinligt.
De kan tale med mig. Hvor vil han tage Dem hen?
Nå ja, det er... en slags natklub.
Og der er piger...
som tager deres...
De stripper!
Præcis, det var det, han sagde.
Han mente, jeg ville nyde det.
Kan De lide at se en pige klæde sig af?
Ved det ikke, men jeg vil gerne prøve.
I orden.
De behøver ikke mr. Webster for at gå på stripbar.
- Jeg viser vej. - De? - Jeg.
Tjener, regningen, tak.
Hør, Charlie, er det ikke?
Jeg tror det.
- Det stemmer. - Tak.
Åh! Jeg glemte det næsten. De har en suite på Royal Plaza Hotel.
Det virker forkert, at kvinden betaler for manden.
De er jo ikke en almindelig mand.
Det er ham.
Hvorfor har han mon ladet skægget stå?
Hvornår skal han barbere sig?
Interessant muskelkontrol.
Interessant.
Sig mig,
- hvordan kan hun... - Jeg aner det ikke.
Vil De venligst holde op?
Beklager.
- Beklager også, at vi tog derhen. - Virkelig? - Ja.
Fra nu af, overlader jeg Webster den del af min dannelse.
De mener, at De fandt showet lærerigt?
Vi lærte det ikke på instituttet.
Pigerne i laboratorierne havde altid lange hvide kitler på.
Jeg vidste ikke, hvad der var under kitlerne.
Har De noget mod at skifte emne?
- Nej. - Tak.
Hvad vil De gerne tale om?
Alt andet end Jerry Webster.
I orden.
- De synes, jakkesættet er grimt, ikke? - Nej, da.
Det er meget farverigt.
Jeg har desværre ikke andre nye jakkesæt.
Men jeg får en garderobe af mr...
Jeg glemte, De ikke ville tale om ham.
- Giver Webster Dem tøj? - Han insisterede.
- Lad mig købe det. - Hvordan kann...
Jeg siger jo, at agenturet betaler alt.
Der er penge nok på kontoen. Vi køber det i morgen tidlig.
Og Linus?
Ja?
Hvor længe har De haft skæg?
- Kan De ikke lide det? - Jo.
Det er imponerende.
De virker distingveret, intellektuelt.
Det klæder Dem. Et flot skæg.
- De ønsker, jeg barberer mig. - Ja!
Ved Gud!
- Deres mand er flot uden skæg. - Ja.
Han er bare ikke min mand.
Jeg kan ikke lide det. Måske tager hun til laboratoriet og ser,
at du ikke er Tyler, og at Vip ikke findes.
- Eller verden går under. - Tror du?
Rolig, jeg holder hende i snor dag og nat.
- Hvad med ordrene? Folk vil have noget, vi ikke har. - Ikke endnu.
En af verdens bedste kemikere arbejder på det.
Måske har han det nu.
- Dr. Tyler! - Her, min dreng.
- Hvad eksploderede? - Vip!
Jeg nævnte tandpasta, men skal det virke sådan?
Det er ikke så banalt.
Der må være en fejl et sted. Det så simpelt ud.
- Ved De, hvad det bliver? - Selvfølgelig. Et mirakel-produkt.
Det giver den syge lindring, den deprimerede glæde,
kunstneren inspiration, verden fred, og koster kun 10 cent.
Fantastisk, et mirakelmiddel.
- Hvornår har De det? - Jeg har det nu,
- men der er lidt unoder i miraklet. - Videre. Det gør Dem udødelig.
- Tak, boss, jeg har hentet posten. - Kommer nu, Milly.
- Hvad laver eremitten? - Hvem? - Den gale kemiker.
Linus? Han har det godt.
Linus!
Vi mødes i dag. Vi spiller golf.
Halleluja! I dag er De en rigtig kvinde.
Kan han lide det?
Ellers er der noget galt med hans kemi.
Det er sjovt.
- De klarede Dem flot efter en times undervisning. - Tak.
Undskyld, at De måtte køre så langt ud.
- Til denne øde strand. - Det er i orden.
- Selvom De ikke skulle skamme Dem. - Ja, jeg...
- De ser godt ud uden tøj. - Også De.
- Jeg mener... - Jeg også.
- Carol, jeg... - Ja?
Jeg vil spørge Dem om noget.
Spørg løs.
Men misforstå mig nu ikke.
Nej. Spørg.
Har De nye ideer til Vip?
Hvad?
Jeg hader at spørge,
men mr. Webster mente...
Hvad mente han?
Han roste ideen med V-dagen, men mente, det var Deres eneste.
- Hvad? - Han sagde, De kun magtede en ide ad gangen.
Er der nogen på Madison Avenue med kun en ide, så er det ham.
Hele hans karriere hviler på en ide: sex.
Sjovt, De siger, han er sexfikseret. Han siger, De...
At jeg hvad?
Det vil jeg ikke sige.
- Jeg får ikke for lidt sex. - Bestemt ikke.
Det passer, at jeg ikke er kommet på noget nyt.
Men...
Jeg har haft det så sjovt de sidste dage.
Jeg lover Dem. I morgen tidlig tager jeg nye Vip-ideer med.
Godt. Det vil vise mr. Webster!
Nå godt.
Lad os tale om rarere ting?
Jeg overvejer, hvor Maurice er.
Hvem?
Deres fætter, menneske-satellitten.
Nå, ham.
Han er netop over Rusland.
- En imponerende, modig mand. - Ja.
Jeg tænker tit på hans sidste ord. De var så gådefulde.
- Hvad sagde han? - Han sagde: "Fætter Linus,
livet er som det ydre rum. Udforsk det i dag,
for i morgen får du måske ingen starttilladelse."
Hvad mente han mon?
Han mente, nyd livet nu, før det er for sent.
Ved De... Der er noget, jeg gerne vil gøre nu.
Jeg ved ikke hvordan.
Lad os se.
Jeg har lært Dem at danse, spille golf,
svømme.
Hvad vil De gerne vide?
Jeg vil...
kysse Dem, men...
Det er nemmere end at danse.
Det kan blive Deres bedste fag.
Hej, Kelly.
- Mr. Ramsey spørger efter Dem. - Tak.
Han er i Deres lejlighed.
- Min lejlighed? - Han siger, det haster.
Hej Pete, hvad laver du i min lejlighed?
- Jeg venter på dig. - Hvad sker der hos Tyler?
Der sker ikke noget godt. Kom straks herover.
- Hvorfor tager du ikke på kontoret? - Forsøgte jeg. De lukker mig ude.
Jeg er på vej.
Går ikke. Jeg er mærket for altid.
- Har du prøvet med alkohol? - Ja, med tre martinier.
Jeg advarede dig mod den galning.
Her, prøv det.
- Tak. - Nej. Smør det i ansigtet. Her.
Han er ikke kemiker, men en frustreret bombemand.
Han finder aldrig Vip. Man vil udstille os.
Den hidtil største skandale på Madison Avenue.
Agenturet er færdigt.
Der er kun en udvej. Selvmord.
- Så, så. - Ja, Hadley begår selvmord. Vi giver ham skylden.
Det vil han ikke synes om.
Han kan vove at sige nej. Hans job afhænger af det!
I morgen ses vi hos Tyler. Vi mødes klokken ni.
Ikke der. Jeg lader dig ikke ude af syne, før vi har Vip.
Godt, du kan sove her. Du på sengen, jeg på sofaen.
- Virker alkoholen? - Den virker.
- Er mit ansigt ikke lilla mere? - Nej.
Tak.
V-dag nærmer sig.
Han stjal det!
Jeg kommer.
Linus!
Hvad laver De her?
Hvor er jeg?
Det er Jerry Websters lejlighed.
Hvordan kom De her?
Har De det godt?
- Prøv at tænke. - Det gør jeg.
- Ventede han på hotellet? - Ja.
- Men hvordan kom De herind? - Ja, jeg...
Lad mig tænke efter.
Han gav dig sikkert en drink.
Lige præcis.
- De skulle have afslået. - Ja, men...
Men jeg var lidt svimmel efter den cigaret, han gav mig.
- Hvad var det for en cigaret? - Ingen anelse.
Det stod ikke på den.
Åh, Linus!
Åh, det fordærvede monster!
- Det er på tide, nogen... - Vent!
Lad mig se efter.
De kan ikke gå derind.
- Hvorfor ikke? - Fordi han ikke er alene.
- Er der en... - To!
To berømte skuespillerinder.
Hurtigt, tøj på, og vi er smuttet.
- De vågner. - Kom!
Øjeblik, mine...
Vi skal ud herfra.
- Hvor tager jeg tøj på? - Hos mig.
Jeg forlader dig ikke ved de skuespillerinder.
Se, der går Supermand.
Jeg indser, vi er gamle.
Hvis han ikke bremser, indhenter han os.
Jeg kan ikke tro, at Webster ville stjæle nogens ide.
De er for anstændig til at tænke ilde om andre.
Ja, jeg stoler vel på hvem som helst.
De kan skifte på pigens værelse.
Mange tak.
- Hvor er pigen? - Jeg har ingen. Det er
mit gæsteværelse.
Ved De, jeg har ikke lyst til at tage tilbage til hotellet.
Webster kommer nok, og jeg vil ikke tale med ham.
Så undlad at gå derhen.
Det er nok bedre. Han har desillusioneret mig.
Det håber jeg.
Måske skulle jeg ikke give ham Vip-kontrakten.
Det vælger De, Linus.
Det er Deres beslutning.
Hvis jeg bare havde et roligt sted, hvor jeg kunne tænke natten over.
Et sted, som Webster ikke finder.
- Linus? - Ja.
Jeg kender sådan et sted.
Virkelig, hvor?
Her, dette gæsteværelse.
I Deres lejlighed? Alene med Dem?
Hele natten?
Værelset ligger for sig selv. Det har endda egen indgang.
- Jeg ved ikke. - Åh, Linus.
- Vi er voksne. - Men...
Tænk stille og roligt over det.
- Her forstyrres De ikke, vel? - Stemmer.
- De kan koncentrere Dem om Deres forehavende. - Passer.
Altså. Er det ikke det, De har brug for?
Jo, måske.
Ligegyldigt, hvad De laver, vi skal bruge Vip i morgen.
Det, jeg arbejder på, er eksplosivt.
Det er det, jeg arbejder på også.
Så har jeg kun denne nat.
Tro mig, vi sidder i samme båd.
Hallo... Ja, mr. Bracket.
Jeg sidder her med mr. Gaines. Fortæl os, hvordan kører Vip?
Fantastisk!
Dr. Tyler spiser her i aften.
Godt. Vi forventer gode nyheder i morgen. Godnat.
Lyder godt. Dr. Tyler spiser hos hende i aften.
Linus Tyler hos hende?
- Hvorfor ikke? Hun er attraktiv. - Jeg kender Tyler. Kvindehader.
Det var han måske. Jenkins så dem danse sammen forleden.
Linus Tyler danse?
- Der er noget galt. Kom med. - Hvorhen?
Til Greenwich Village, til Tyler.
- Mere kaffe? - Nej, mange tak.
Ved du...
Jeg har en lille flaske champagne, som nogen gav mig. Og...
Jeg tænkte på at åbne den,
- men da vi tåler så lidt... - De har helt ret.
I betragning af situationen,
at vi er her alene,
- bør vi være særligt... - Helt sikkert.
Jeg hjælper med at vaske op.
Nej, tænk ikke på det.
Det er kvindens job.
- Men så... - De kan bare slappe af.
Halv elleve! Jeg bør gå i seng.
Tak for en fortryllende aften.
De er en vidunderlig kok, en charmerende værtinde,
og en dag bliver De en vidunderlig hustru.
Mange tak, Linus.
Og en dag bliver De en vidunderlig ægtemand.
De er meget venlig.
Men jeg bliver nok aldrig gift. Godnat.
Vent!
Hvorfor bliver De ikke gift?
Det taler en mand ikke med en sød kvinde om.
Åh, Linus.
Hvorfor ikke?
Carol, det jeg siger nu, vil chokere Dem.
Ved De, hvem jeg gerne ville være nu? Jerry Webster.
- Åh, nej. - Jo. - Hvorfor?
Han har alt det, jeg mangler.
Han er en verdensmand, han har stil, selvsikkerhed, erfaring.
Han er mand.
- De er mand! - Er jeg? - Ja.
Se på mig. Her er jeg alene med en smuk kvinde,
og halv elleve er aftenen forbi for mig.
- Åh, Linus. - Ved De, hvad Webster ville gøre?
På to minutter havde han Dem i soveværelset.
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad jeg siger. Jeg mente det ikke.
- Det ved jeg. - Jeg føler mig så usikker.
Hold op med at pine Dem selv.
Nu ved De, hvorfor jeg frygter ægteskab.
Jeg er bange for
at blive en fiasko.
Men det bliver De ikke, det ved jeg.
En kvinde ved det.
Lyv ikke for mig. Jeg foretrækker hån fremfor medlidenhed.
Linus, hør nu på mig.
Ingen medlidenhed eller løgne.
- Kysset på stranden var magisk. - Hvad beviser et kys?
At tænde for komfuret, gør ingen til kok.
Hør nu på mig! Se på mig!
Umuligt. Jeg skammer mig.
Glem mig. De fortjener en mand,
ikke et bundt neuroser.
Åh, Linus, De skal ikke tvivle på Dem selv.
De ødelægger Dem selv. De er en storartet mand.
Ja, en storartet kemiker.
Evighedsstudent.
Nobelpristager.
Jeg ville give alt for at kunne få en kvinde til at elske mig.
- Det kan De. - Nej.
Jo!
- De er en venlig, følsom mand. - Ikke en mand kvinder elsker.
- Jo, De er. - Det sker aldrig.
Nu piner De Dem selv!
Alle kvinder ville elske Dem.
Hvis jeg bare kunne være sikker på det.
Vent her.
Skal jeg modsætte mig mit hjerte?
Skal jeg fornægte glæden?
Skal jeg gå bort i smerte?
Skal jeg overgive mig?
Bør jeg være ild eller is?
Bør jeg være hård eller blød?
Bør jeg være kold
eller varm?
Bør jeg overgive mig?
Hans blødende ord
bønfalder mig ømt.
Er dette natten,
hvor kærligheden endelig vil sejre?
Bør jeg undgå hans hånd?
Bør jeg genert kæmpe imod?
Bør jeg indrømme,
at jeg hellere overgiver mig?
Ja.
Miss Templeton, jeg fyrer nødig mine folk telefonisk,
men jeg gør en undtagelse med Dem.
Jeg var netop hos Tyler. Han kender Dem ikke.
Hvad?
Men det er umuligt. Han er her lige nu.
Aner ikke, hvem De morer Dem med, men ikke Tyler!
Carol!
Ja, kære.
Tag min hånd.
Jeg er ikke bange længere.
Det er godt.
Hvad vil du?
Styrke din selvsikkerhed.
Vær forsigtig.
Selvfølgelig, skat.
Husker du den øde strand, hvor vi først kyssede?
- Lad os køre derhen. - Nu?
Ja.
For at genfinde magien.
Jeg føler mig ret magisk her.
Det er fuldmåne.
Vi tager et midnatsbad.
Det er 30 mil væk.
Og jeg har ingen badebukser.
Åh, Linus.
Min søde, uskyldige ven.
Vi behøver ikke badetøj.
Stol på mig,
- kære. - Det gør jeg. Det gør jeg.
- Det er meget pinligt. - Det er det ikke, kæreste.
Så snart du er i vandet, kommer jeg.
I orden.
Det var det. Det er din tur.
Ja.
Det er min tur.
Godnat, mr. Webster.
Vent! Kom tilbage!
Jeg mister min selvtillid igen!
Jeg har set underlige blaffere,
men ingen så skøre som Dem i Deres tang-bukser.
De får straks Deres frakke tilbage.
Hej, Fred.
Se!
Det havde jeg ikke troet om ham.
Denne gang bliver det let, mr. Northcross.
De stiller Webster for Reklamerådet,
og jeg fremlægger beviser nok til at få ham bag tremmer.
De reklamerer for et produkt, som ikke findes.
Ja.
Jeg har informeret statsadvokaten. Han kommer.
Nej, mr. Northcross, jeg prøver ikke at vinde tid.
Tilfældigvis skal jeg donere blod klokken elleve.
De har brug for det. Min blodtype er sjælden.
Jeg er der klokken elleve.
- Har Hadley fundet Tyler? - Nej.
- Den Templeton er ondskabsfuld. - Det er nok, Kelly.
Ønsk mig tillykke! Vi er reddet.
Mine advokater har lavet et dokument,
- der vil løse alle problemer. - Godt. Hvad er det!
En fuld tilståelse. Skriv under!
En vits? Jeg kan få 5 års fængsel.
Nej, vi slår en handel af: To år. Skriv under!
- Glem det! - To år.
Det er som i hæren. Hilsen fra præsidenten. Skriv.
Jeg kan ikke finde Tyler. Han er forsvundet.
Det er toppen.
Hadley,
over til vinduet.
Mr. Ramsey, jeg har sagt, jeg ikke springer.
Jeg kan spænde ben for Dem.
Penge til konen, børnene på college.
Okay? Kom nu, løb!
- Stop det! - De skriver ikke under, og han springer ikke. Forrædere.
Dr. Tyler er her.
Doktor, hvor var De?
I undergrundsbanen. De kunne ikke veksle en tusindlap.
Mine herrer, her er Vip.
- Er de Vip? - Ligner mintpastiller.
Ikke sandt?
100.000 dollars på reklame, og han kommer med slik!
Om det så er kulørte mølkugler, jeg har noget til Reklamerådet.
Hadley, vi skal bruge emballage.
Nobelpristager?
Det kunne Bedstemor And lave.
Til ti cent stykket og De tjener millioner.
10 cent for sådan en?
- Prøv en. - Jeg ved, hvordan slik smager.
Det her er noget andet. Prøv.
Spis resten.
Sæt Dem hellere. Reaktionen kommer straks.
Webster skulle være her klokken elleve.
Hadley, hold elevatoren!
Vip-aaahhh...
- Jeg prøver en rød. - Jeg tror, De har fået nok.
Bare rolig. Jeg kan tåle slik.
Ved De hvad?
Hør her!
- Det er en god pebermyntepastil. - Pebermynte?
Pebermynte, siger De?
Denne ubetalelige pastil, som De kalder pebermynte,
er i virkeligheden en triumf for videnskaben.
Den ser ud som slik og smager som konfekt.
Men den går i blodet som ren alkohol.
Hver eneste svarer til en tredobbelt martini.
Skål, doktor. For Dem!
Jeg har givet dette land, hvad det behøver.
Et godt narkotikum til 10 cent.
Jeg sagde, han ikke ville komme.
Statsadvokaten bør overtage sagen.
Det er ved at være tid til en arrestordre.
Skyd ham, hvis han værger sig.
Godmorgen, undskyld forsinkelsen.
Jeg hentede en æske Vip.
Siger De, at der er et produkt?
Hvad skulle jeg ellers reklamere for?
Det ville være uærligt.
Mine herrer, her er Vip. Slik til hele familien.
- Det er jo bare pebermynte. - Har jeg sagt andet?
Hmm, lækker.
- Virkelig? - Må jeg tage en til?
Naturligvis, mr. Williams.
Tag bare!
Usædvanlig forfriskende.
- En grøn? - Hvor mange farver? - Seks.
Lad os alle prøve en af hver farve.
- Dr. Melnick? - Hvad skete der?
- Han blev pludselig skør. - Han sparkede til sin fars billede.
- Han ville rive min kjole af. - Også min.
- Hvor er han? - Joe, kør ned.
Hvad laver De, Peter?
Jeg er elevatorkonge.
V-dag er her.
Vielsesattest.
Gift?
Jeg?
Ca...
Miss Templeton?
Miss Templeton, vågn op!
Milly.
Jeg havde en skøn drøm.
Dr. Tyler og jeg...
Jeg ved, hvad De tror, men tag det roligt.
Vi er på et motel, men det er i orden.
Vi er gift. De er mrs. Jerry Webster.
Hold nu op. Du er min kone.
Nogle piger er bare ikke klar til et ægteskab.
Her.
Se. Jeg ved ikke, hvad der skete, men jeg var åbenbart anstændig.
Åh, jeg er Deres kone!
Forfærdeligt!
Jeg er ødelagt!
Hvordan ødelagt? Vi er gift.
- De kommer i fængsel! - Carol...
Rør mig ikke.
Hør nu efter!
Giv mig mit tøj.
Stakkels fyr! Det bliver en kort bryllupsrejse.
Du hader mig, men du må også elske mig, siden du ægtede mig.
- De drak mig fuld. - Ja, måske, men...
Klart, det er et chok at vågne op og være gift.
Det er også første gang for mig.
Men ved du hvad? Selv med tømmermænd kan jeg
lide det.
Mrs. Jerry Webster.
Sig det aldrig til mig igen.
Mange kvinder ville være mrs. Jerry Webster.
- Sikkert med rette. - Godt, jeg har været lidt vild.
- Lidt vild? - Det er vist underdrevet.
Skat, du begynder vores ægteskab med skænderi.
Nej! Jeg begynder med at annullere det.
Carol, stop en halv, lad os tale om det.
Hør her! Hverken alkohol,
stoffer eller tortur får mig til at forblive Deres hustru.
Lad os tale om det!
Hvor kan jeg få det annulleret!
Skat, mange er nervøse i starten.
Det er som med oliven, man får smag for dem.
New York City, tak. Plaza 8-9-9-7-0, jeg venter.
Hej Pete, det er Jerry.
Jeg er i Maryland uden at vide hvorfor.
Jeg ved det.
Du spiste nogle af de giftpastiller, som din Frankenstein-ven
Tyler opfandt.
Det er ikke slik. Det bliver til ren alkohol i blodet.
Det forklarer det. Hvad med Reklamerådet.
Northcross fandt man
barrikaderet på dametoilettet i Radio City Music Hall.
Williams dansede på scenen med raket-pigerne.
Og Magnussen blev skyllet op på stranden ved Waikiki.
Han lever.
Statsadvokaten savnes.
Gråhåret med overskæg?
Jeg tror, han var vidne ved mit bryllup.
Rolig, Pete. Jeg skriver under på tilståelsen.
- Jeg tager ansvaret alene. - Nej, det gør du ikke.
Hadley skal også underskrive.
- Det er ikke nødvendigt. - Undskyld,
der er to herrer. Det er om Vip.
Det er FBI. Send dem ind.
Tro ikke, jeg lader dig i stikken.
Advokaterne, som har formuleret det, får dig ud igen.
Du får en fair proces. Jeg bestikker hele juryen.
Tak.
Mr. Ramsey?
Det er mig. Men Jerry Webster har ansvaret for Vip.
Han opfandt og udtænkte det.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Her står det hele. - Sig ikke noget uden advokat.
Vi behøver ingen advokat.
Hvad er Deres pris?
- Pris? - Vi repræsenterer alkoholindustrien.
Hvad vil De have for at brænde formlen?
Ja, jeg...
De ved ikke, hvad De beder mig om.
Regeringen vil forbyde Vip.
Men indtil da, taber vi penge. Altså, hvor meget?
Lad os se.
- I bruger 60 millioner om året på reklame, ikke? - Ja.
Og vi vil give dem 20% af reklamebudgettet.
Det kan De starte Deres eget agentur for.
- 25%. - I orden.
Beløbet går imidlertid ikke til mig, men til mrs...
Det vil sige...
til miss Carol Templeton fra Bracket, McGalpin og Gaines.
- Som De vil. - Ja.
Skal vi?
- Vores advokater sender Dem en kontrakt. - Godt.
Nej.
Send den til kontoret i San Francisco. Jeg tager vestpå.
Udmærket. Mange tak, mr. Webster.
Jeg takker.
- Tager De mr. Webster med? - Nej, han tager til San Francisco.
San Francisco?
Alcatraz!
Ikke den. Den bliver. Men tag dem her.
Oh, Pete. Jeg rejser i aften.
- Vi vil savne dig, gamle dreng. - Jeg tager Kelly med.
Hvis nogen kan, så er det dig.
Hallo, mr. Webster.
Det er Milly, miss Templetons sekretær.
Miss Templeton annullerede Deres ægteskab for ni måneder siden.
Men der var noget, som ikke kunne annulleres.
Hun slår mig ihjel, men en mand bør vide, at han bliver far.
Her er papirerne. Dommeren dropper ventetiden.
Ja, jeg kan vie Dem straks.
- Ringen. Jeg har ingen ring! - Brug min.
Deres?
Jeg har haft den i årevis. Jeg vil være forberedt.
- Carol, hør på mig. - Jeg tager dig ikke.
- Gå nu. Jeg har travlt. - Skat, jeg elsker dig.
Nej, du gør ikke. Du rejste væk og glemte mig.
Glemte? Jeg skrev hundreder af breve. Hver dag i otte måneder.
Og i niende, da jeg havde brug for dig, ikke et ord.
Jeg vidste det ikke. De kom alle uåbnede tilbage.
- Hvis du elskede mig, havde du skrevet. - Jeg elsker dig.
Gift dig med mig.
Jeg må tænke over det. Jeg vil ikke styrte ud i det.
Hør nu her! Du får min baby, min søn...
Det er min baby, og jeg får, hvad jeg vil, nemlig en pige.
Som du vil. Jeg elsker jer begge. Vil du gifte dig med mig?
Jeg ville giftes i kirken.
Ved næste baby.
Kære! Sig ja.
Åh... ja.
- Dommer? - Ræk hinanden hånden.
Vi er samlet for at forene denne mand og denne...
...symbolet på jeres forbindelse.
Som dommer i staten New York,
erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.
Mand, det kalder jeg sidste øjeblik!